Questeryng

Conditions d'utilisation

En vigueur le 13 octobre 2026 · MechItAll LLC (« nous », « notre », « nos »)

Les présentes conditions constituent une entente juridique entre vous et MechItAll LLC, une société à responsabilité limitée de la Floride, concernant votre utilisation de l'application et du site Web Questeryng (ensemble, « Questeryng »). Lorsque vous créez un compte et cochez la case indiquant que vous les acceptez, vous acceptez les présentes conditions, notre Politique de confidentialité et nos Règles de la communauté. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas Questeryng.

Veuillez lire attentivement l'article 20. Il exige que la plupart des différends entre vous et nous soient réglés par arbitrage individuel plutôt que devant les tribunaux, et il comporte une renonciation à votre droit à un procès devant jury et à participer à un recours collectif. Vous pouvez refuser l'arbitrage dans les 30 jours suivant la création de votre compte, comme il y est expliqué. Si vous résidez au Québec, l'article 20 ne s'applique pas à vous (voir l'article 21A).

1. Qui peut utiliser Questeryng

Vous devez avoir au moins 18 ans et la capacité juridique de conclure un contrat. Vous ne pouvez pas utiliser Questeryng si vous avez été reconnu coupable d'une infraction sexuelle ou violente, si vous êtes tenu de vous inscrire à un registre des délinquants sexuels où que ce soit, si nous vous avons déjà banni, ou si la loi de l'endroit où vous vivez vous interdit de l'utiliser. Vous ne pouvez avoir qu'un seul compte personnel. Les renseignements que vous nous fournissez, y compris votre date de naissance et vos photos, doivent être véridiques et vous concerner. Les organisations doivent être de véritables entreprises, établissements ou clubs, et être représentées par une personne autorisée à agir en leur nom.

2. Votre compte

Vous êtes responsable de votre compte, de tout ce qui est fait avec celui-ci et de la sécurité de vos identifiants de connexion. Ne partagez, ne vendez, ne louez et ne transférez pas votre compte, son nom d'utilisateur ou sa progression. Si vous pensez que quelqu'un d'autre utilise votre compte, avisez-nous immédiatement. Les noms d'utilisateur ne doivent pas usurper l'identité de quiconque, contenir la marque de commerce d'autrui ni enfreindre nos règles. Nous pouvons reprendre ou modifier un nom d'utilisateur qui le fait.

3. Rencontrer des gens

QUESTERYNG NE VÉRIFIE PAS LES ANTÉCÉDENTS CRIMINELS NI L'IDENTITÉ DE SES UTILISATEURS, ET NE VÉRIFIE PAS CE QUE LES UTILISATEURS DISENT D'EUX-MÊMES. Nous ne faisons pas de filtrage des utilisateurs et nous ne sommes pas responsables du comportement de quiconque, sur Questeryng ou en personne. Vous êtes seul responsable de vos interactions avec les autres, ainsi que de votre propre sécurité et de vos décisions. Veuillez lire nos Conseils de sécurité avant de rencontrer qui que ce soit. Le badge « Photo vérifiée » signifie seulement qu'un examinateur a jugé qu'un égoportrait correspondait aux photos de profil de cette personne à ce moment-là. Il ne confirme ni l'identité d'une personne, ni son âge, ni qu'elle est sans danger. Les rangs, niveaux, titres, réputations et badges sont des éléments de jeu, et non des recommandations.

Les rencontres en personne comportent des risques. Rencontrer des inconnus, participer à des activités et faire des quêtes peut entraîner des blessures, des maladies, la perte ou l'endommagement de biens, ou d'autres préjudices. Vous y participez volontairement et vous acceptez ces risques. Nous n'organisons, ne supervisons, n'assistons à ni n'assurons aucune rencontre, activité ou quête.

Groupes. Tout le monde peut créer un groupe. L'hôte d'un groupe limité décide qui le rejoint, et un hôte peut retirer des membres. Toute personne qui possède le lien ou le code d'invitation d'un groupe fermé peut le rejoindre; partagez-le donc avec prudence. L'hôte peut remplacer le code en tout temps. Les groupes sont gérés par leurs membres, et non par nous, et nous ne sommes pas responsables de ce qui s'y passe, bien que nos Règles de la communauté et notre modération s'y appliquent aussi.

Tandem (échange linguistique). Tandem met en relation des personnes qui veulent pratiquer des langues ensemble. Il s'agit d'une pratique informelle entre pairs, et non d'un enseignement professionnel, et nous ne vérifions le niveau de langue de personne.

4. Quêtes, activités et emplois

5. Organisations

Si vous utilisez Questeryng pour une entreprise, un établissement, un club ou une autre organisation, vous garantissez également que vous êtes autorisé à la lier aux présentes conditions, que vos publications sont exactes et que vous respectez toutes les lois applicables à ce que vous publiez, y compris les lois sur l'emploi, la non-discrimination, les salaires, les permis, la fiscalité, la protection du consommateur, la santé et la sécurité. Un badge vérifié signifie seulement que nous avons vérifié que l'organisation existe; il ne s'agit pas d'une recommandation. Vous êtes responsable de vos événements et de vos emplois, ainsi que des personnes que vous engagez par leur intermédiaire.

6. Prestige, objets et autres éléments de jeu

Le Prestige, la Renommée, les niveaux, les titres, les rangs, la réputation, les objets du Marchand, le statut de guilde et les autres éléments du jeu :

Lorsque vous offrez du Prestige en récompense d'une quête, il est retenu jusqu'à ce que la quête soit terminée ou annulée. Le « farming », l'exploitation de bogues, l'utilisation de plusieurs comptes ou l'échange de récompenses pour déjouer le système peuvent entraîner le retrait de votre progression et la suspension ou le bannissement de votre compte. Tout ce qui est visé par le présent article est perdu, sans compensation, lorsque votre compte prend fin.

7. Votre contenu

Vous demeurez propriétaire de ce que vous publiez : photos, textes, messages et autres contenus. Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances et pouvant faire l'objet de sous-licences, pour héberger, stocker, reproduire, adapter (par exemple redimensionner, recadrer ou traduire), afficher et traiter votre contenu afin d'exploiter, d'améliorer et de promouvoir Questeryng. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les copies que d'autres utilisateurs ont déjà reçues (comme les messages de discussion), le contenu partagé dans des groupes ou des activités dont d'autres font partie, et les dossiers que nous devons conserver. Vous êtes responsable de votre contenu et vous garantissez que vous détenez tous les droits nécessaires pour le publier et qu'il n'enfreint ni la loi ni les droits de quiconque.

Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser librement sans vous payer ni vous en attribuer le mérite.

8. Ce que vous ne devez pas faire

En plus de nos Règles de la communauté, vous ne devez pas faire ce qui suit, ni aider quiconque à le faire :

9. Règles et modération

Nous utilisons des outils automatisés et un examen humain pour repérer le contenu préjudiciable, mais nous n'avons aucune obligation de surveiller Questeryng et nous ne garantissons pas que le contenu ou les utilisateurs préjudiciables seront repérés. Nous pouvons retirer ou masquer du contenu, limiter des fonctionnalités, modifier votre visibilité ou votre classement, suspendre ou bannir des comptes, y compris pour un comportement en dehors de l'application, avec ou sans préavis, chaque fois que nous croyons raisonnablement que c'est nécessaire pour protéger des personnes, Questeryng ou nous-mêmes, ou pour respecter la loi. Nous pouvons aussi signaler des activités illégales aux autorités. Si vous pensez que nous avons fait une erreur, écrivez à contact@mechitall.com.

10. Localisation, notifications et urgences

Questeryng utilise votre position comme le décrit notre Politique de confidentialité. Les distances, les cartes, les alertes de proximité et les notifications sont approximatives et fournies au mieux de nos capacités; elles peuvent être inexactes, retardées ou manquées. Questeryng n'est pas un service d'urgence ou de sécurité. Ne comptez pas sur lui pour votre sécurité. En cas d'urgence, composez le numéro d'urgence local (le 911 au Canada et aux États-Unis).

11. Services de tiers

Certaines fonctionnalités dépendent d'autres services, comme Google Firebase et Google Cloud, les cartes d'OpenStreetMap et les événements de Ticketmaster. Leurs conditions peuvent s'appliquer, et nous ne sommes pas responsables de ces services, ni des événements, établissements et sites Web exploités par d'autres. Si vous avez téléchargé Questeryng sur Google Play, les conditions de Google s'appliquent aussi, mais Google n'est pas responsable de Questeryng.

Les lieux affichés sur la carte et dans les suggestions (noms, types, heures d'ouverture) proviennent d'OpenStreetMap, une carte publique que tout le monde peut modifier, et peuvent être manquants, erronés ou périmés. Un lieu indiqué comme « bon endroit pour une première rencontre » n'est qu'une suggestion générale fondée sur son type (par exemple, les cafés et les bibliothèques sont habituellement achalandés et publics); il ne s'agit ni d'une recommandation ni d'une vérification de la sécurité de ce lieu. Faites preuve de jugement.

Les traductions des publications, des profils et des messages sont faites automatiquement par Google Cloud Translation. Elles peuvent être inexactes ou mal rendre le sens; ne vous y fiez donc pas pour quoi que ce soit d'important.

12. Plaintes relatives au droit d'auteur

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle. Si vous croyez qu'un contenu sur Questeryng porte atteinte à votre droit d'auteur, envoyez un avis à notre agent désigné : MechItAll LLC, à l'attention de l'agent responsable du droit d'auteur (Copyright Agent), 154 Alderwood Dr., Kissimmee, FL 34743-9505, États-Unis, ou contact@mechitall.com. L'avis doit comprendre : votre signature manuscrite ou électronique; l'identification de l'œuvre protégée; l'identification du contenu que vous voulez faire retirer et de son emplacement sur Questeryng; vos coordonnées; une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire, son mandataire ou la loi; et une déclaration, sous peine de parjure, attestant que l'avis est exact et que vous êtes le titulaire ou êtes autorisé à agir en son nom. Si votre contenu a été retiré et que vous croyez qu'il s'agit d'une erreur, vous pouvez nous envoyer un contre-avis comme le prévoit le titre 17 du U.S.C., § 512(g). Si vous résidez au Canada, vous pouvez aussi nous envoyer un avis conforme au régime d'avis et avis de la Loi sur le droit d'auteur. Dans les cas appropriés, nous bannissons les contrevenants récidivistes.

13. Modifications de Questeryng

Questeryng est actuellement gratuit. Nous pouvons ajouter, modifier, limiter ou retirer des fonctionnalités (y compris des éléments de jeu et des objets virtuels) en tout temps, et nous pouvons suspendre Questeryng ou y mettre fin complètement. Certaines fonctionnalités peuvent être présentées comme des essais ou être désactivées à distance. Nous tenterons de donner un préavis raisonnable des changements importants, mais nous ne sommes pas responsables envers vous d'un changement, d'une suspension ou d'un arrêt.

14. Fin de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps dans l'application. Si vous n'utilisez pas votre compte (connexion ou ouverture de l'application) pendant 2 ans, nous pouvons le supprimer, ainsi que votre contenu et votre Prestige, comme le décrit notre Politique de confidentialité. Avant de le faire, nous enverrons une notification sur votre appareil 30 jours puis 7 jours à l'avance, et le simple fait d'ouvrir l'application conserve votre compte. Les comptes commencés mais jamais terminés (aucun profil créé) peuvent être supprimés après 30 jours sans utilisation. Nous pouvons suspendre votre accès ou y mettre fin en tout temps si vous enfreignez les présentes conditions ou nos règles, si nous croyons que votre utilisation crée un risque ou une exposition juridique pour nous ou pour d'autres, si la loi nous y oblige ou si nous cessons d'exploiter Questeryng. Les articles 3, 6, 7 (pour le contenu que d'autres ont déjà reçu), 8 et 15 à 23 continuent de s'appliquer après la fin de votre compte.

15. Exclusions de garantie

QUESTERYNG EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE SELON LAQUELLE QUESTERYNG SERA ININTERROMPU, SÉCURITAIRE OU EXEMPT D'ERREURS, OU SELON LAQUELLE LE CONTENU DES UTILISATEURS, LES PROFILS, LES POSITIONS, LES DISTANCES, LES TRADUCTIONS, LES ÉVALUATIONS OU LA VÉRIFICATION SONT EXACTS. NOUS NE FAISONS AUCUNE PROMESSE QUANT À LA CONDUITE, À L'IDENTITÉ, AUX INTENTIONS OU À LA SÉCURITÉ DE TOUT UTILISATEUR, DE TOUTE ORGANISATION OU DE TOUT ÉVÉNEMENT.

16. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI : A) NOUS-MÊMES AINSI QUE NOS MEMBRES, GESTIONNAIRES, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D'ACHALANDAGE OU D'OBJETS VIRTUELS; B) NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES AUTRES PERTES DÉCOULANT DE VOS INTERACTIONS AVEC D'AUTRES UTILISATEURS OU ORGANISATIONS, EN LIGNE OU EN PERSONNE, OU DE TOUTE RENCONTRE, ACTIVITÉ, TOUT ÉVÉNEMENT, TOUTE QUÊTE OU TOUT EMPLOI; ET C) NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS RELATIVES À QUESTERYNG EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DE 100 $ US OU DU MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ DANS LES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA NAISSANCE DE LA RÉCLAMATION. CES LIMITES S'APPLIQUENT QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ENDROITS N'AUTORISENT PAS CERTAINES DE CES LIMITES; ELLES NE S'APPLIQUENT DONC À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR VOTRE LOI. RIEN DANS LES PRÉSENTES NE LIMITE UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE PAR LA LOI, COMME CELLE QUI DÉCOULE D'UNE FRAUDE OU, LE CAS ÉCHÉANT, D'UNE FAUTE LOURDE OU INTENTIONNELLE, OU D'UN PRÉJUDICE CORPOREL OU MORAL CAUSÉ À AUTRUI.

17. Renonciation

Dans toute la mesure permise par la loi, vous nous dégagez, ainsi que nos membres, gestionnaires, employés et mandataires, de toute réclamation, demande et de tous dommages, connus ou inconnus, découlant de différends entre vous et d'autres utilisateurs ou organisations, ou de tout ce qui se produit lors d'une rencontre, d'une activité, d'un événement, d'une quête ou d'un emploi, ou y étant lié. Si vous résidez en Californie, vous renoncez à l'article 1542 du Code civil de la Californie, qui prévoit (traduction) : « Une renonciation générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ou la partie qui renonce ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de la renonciation et qui, si elles avaient été connues de lui ou d'elle, auraient eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur ou la partie libérée. » Vous renoncez à toute loi semblable ailleurs.

18. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous tenir à couvert, ainsi que nos membres, gestionnaires, employés et mandataires, de toute réclamation, perte, responsabilité, de tous dommages, frais et dépenses (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre contenu, de votre utilisation de Questeryng, de votre violation des présentes conditions ou de la loi, ou de vos rapports avec d'autres utilisateurs ou organisations, en ligne ou en personne. Nous pouvons prendre en charge la défense d'une telle réclamation, et vous collaborerez avec nous.

19. Délai pour présenter une réclamation

Dans la mesure permise par la loi, toute réclamation relative à Questeryng doit être présentée dans un (1) an après sa naissance, faute de quoi elle est définitivement prescrite.

20. Arbitrage et renonciation aux recours collectifs

Ne s'applique pas aux résidents du Québec. Si vous résidez au Québec, le présent article ne s'applique pas à vous (voir l'article 21A).

D'abord un règlement informel. Avant d'entamer un arbitrage ou une poursuite, vous et nous convenons chacun d'envoyer à l'autre un avis écrit décrivant le différend et la mesure demandée (à nous, à contact@mechitall.com et à notre adresse postale; à vous, au courriel ou au numéro de téléphone de votre compte) et de tenter de bonne foi de le régler de façon informelle pendant au moins 60 jours. Tout délai est suspendu pendant cette période.

Arbitrage exécutoire. Sauf dans les cas énumérés ci-dessous, tout différend, toute réclamation ou toute controverse entre vous et nous relativement à Questeryng ou aux présentes conditions (y compris la question de savoir si le présent article s'applique) sera réglé par arbitrage individuel définitif et exécutoire administré par l'American Arbitration Association (l'« AAA ») selon ses règles d'arbitrage des consommateurs (Consumer Arbitration Rules) alors en vigueur, devant un seul arbitre. La Federal Arbitration Act régit le présent article. L'arbitrage peut avoir lieu par vidéo ou par téléphone, ou en personne dans le comté d'Osceola, en Floride, ou dans le comté où vous vivez. Les frais sont payés comme l'exigent les règles de l'AAA applicables aux consommateurs. L'arbitre peut accorder les mêmes mesures individuelles qu'un tribunal, mais seulement à vous individuellement et seulement dans la mesure nécessaire pour régler votre réclamation individuelle.

Exceptions. Chacun de nous peut plutôt intenter une réclamation individuelle devant la cour des petites créances si elle y est admissible, et chacun de nous peut s'adresser aux tribunaux pour faire cesser une atteinte à la propriété intellectuelle ou une utilisation abusive de celle-ci, ou un accès non autorisé à Questeryng.

Renonciation aux recours collectifs et au jury. VOUS ET NOUS CONVENONS CHACUN QUE LES RÉCLAMATIONS NE PEUVENT ÊTRE PRÉSENTÉES QU'À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS UN RECOURS COLLECTIF, CONSOLIDÉ OU REPRÉSENTATIF, ET VOUS ET NOUS RENONÇONS CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

Demandes en masse. Si 25 demandes d'arbitrage semblables ou plus sont déposées contre nous par les mêmes avocats ou par des avocats agissant de concert, ou avec leur aide, elles seront administrées par lots d'au plus 25 à la fois (un arbitre par lot), chaque lot ne commençant qu'une fois le précédent terminé, et les règles et frais d'arbitrage de masse de l'AAA s'appliquent. Les délais applicables aux demandes en attente sont suspendus pendant ce temps.

Refus. Vous pouvez refuser la présente convention d'arbitrage en écrivant à contact@mechitall.com dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes conditions, en indiquant votre nom, le courriel ou le numéro de téléphone de votre compte et une déclaration claire selon laquelle vous refusez l'arbitrage. Ce refus n'a aucun effet sur les autres parties des présentes conditions.

Si une partie du présent article est invalide. Si la renonciation aux recours collectifs est jugée inapplicable à une réclamation, cette réclamation (et seulement celle-ci) sera tranchée par un tribunal conformément à l'article 21, après l'arbitrage des réclamations individuelles. Si toute autre partie du présent article est jugée inapplicable, le reste continue de s'appliquer. Si nous modifions le présent article, la modification ne s'appliquera pas à un différend dont nous avions déjà été avisés, et vous pouvez refuser la modification en nous écrivant dans les 30 jours.

Si vous vivez dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, au Québec, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou dans un autre endroit dont la loi ne vous permet pas de consentir à l'avance à l'arbitrage, à une renonciation aux recours collectifs ou à ces tribunaux, le présent article et le choix de tribunal de l'article 21 ne s'appliquent pas à vous dans cette mesure, et vous pouvez présenter vos réclamations devant les tribunaux de l'endroit où vous vivez.

21. Droit applicable et tribunal compétent

Les présentes conditions et tout différend relatif à Questeryng sont régis par les lois de l'État de la Floride, aux États-Unis, et par les lois fédérales américaines applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Sous réserve de l'article 20, les différends seront réglés exclusivement par les tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté d'Osceola, en Floride, et vous et nous reconnaissons leur compétence, à moins que la loi de l'endroit où vous vivez n'exige autre chose.

21A. Si vous vivez au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande

22. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l'application avant son entrée en vigueur, et nous pourrions vous demander d'accepter les nouvelles conditions pour continuer d'utiliser Questeryng. Si vous continuez d'utiliser Questeryng après l'entrée en vigueur d'une modification, vous acceptez les nouvelles conditions. Si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser Questeryng et supprimez votre compte.

23. Dispositions générales

Nous joindre

MechItAll LLC, 154 Alderwood Dr., Kissimmee, FL 34743-9505, États-Unis · contact@mechitall.com